Go cửa thiền

Ngŕi Nam Tuyżn nói: "Tâm běnh thużng lŕ dżo." Chu vż Tż su důng dżn vô sż phuong tiżn cung không ngoŕi viżc dżn dżt ngużi hżc dżt dżn tâm běnh thużng nŕy. Vě thż, thiżn không phżi lŕ mżt lănh vżc sięu nhięn vużt ngoŕi phżm trů ý thżc thông thużng nhu nhiżu ngużi lżm tużng, mŕ trái lżi chính lŕ sż soi rżi, chiżu sáng nhżng trżng thái tâm thżc hżt sżc běnh thużng mŕ mżi ngużi chúng ta dżu dă vŕ dang trżi qua trong cużc sżng thużng ngŕy. Mżt tram lż mżt câu chuyżn trong sách nŕy lŕ mżt tram lż mżt câu chuyżn hżt sżc běnh thużng. Phżn lżn dużc chuyżn dżch sang Anh ngż tż tżp sách tiżng Nhżt có tża lŕ Shaseki-shu (dużc dżch sang Anh ngż lŕ Collection of stone and sand) có nghia lŕ "góp nhżt cát dá". Đúng nhu tęn gżi dó, trong tuyżn tżp nŕy bżn sż không těm thży nhżng ngżc ngŕ châu báu rżc rż muôn mŕu, mŕ chż có nhżng dá sżi, dżt cát hżt sżc běnh thużng, luôn có thż těm thży ż bżt cż noi dâu trong cużc sżng. Tuy nhięn, khi dużc soi rżi dużi ánh sáng tżnh thżc cża thiżn, mżi mżt hňn sżi, hżt cát noi dây dżu sż toát lęn nhżng ý nghia phi thużng. Khi hiżu dużc diżu nŕy, ngużi dżc sż nhżn ra bżng tâm thżc rżng mż cża chính měnh rżng phép mżu vi diżu nhżt chính lŕ viżc bużc di vżng vŕng tręn mżt dżt. Tż khi thiżn su Muju (Vô Trú) dua ra tác phżm nŕy tżi Nhżt Bżn vŕo khożng thż kż 13, nó dă nhanh chóng cużn hút dông dżo mżi tżng lżp ngużi dżc. Có ngużi těm thży trong tác phżm nhżng nż cużi ý vż, nhżng phút giây thanh thżn giżi tża sż cang thżng trong cużc sżng; ngużi khác lżi těm thży noi dây nhżng thông diżp sâu sżc vż ý nghia dżi sżng, vż mżc dích cao cż nhżt cża mżt kiżp ngużi... Nói chung, tůy theo nhżng khż nang nhżn hiżu khác nhau mŕ tác phżm nŕy hżu nhu có thż khoi mż dużc tżt cż nhżng dňng suy tu khżc khożi cża mżi ngużi. Đó chính lŕ nét dżc dáo cża tác phżm, vŕ cung chính lŕ lý do giżi thích vě sao dă có rżt nhiżu bżn dżch tác phżm sang các ngôn ngż khác lięn tżc ra dżi.